Meaning
The 滴天髓 gives each stem a verse of eight short lines. For 庚 it reads, in the 輯要 text:
庚金帶煞,剛強為最,得水而清,得火而銳,土潤則生,土乾則脆,能勝甲兄,輸於乙妹。
In our translation: Gēng metal carries the killing force; of all it is the hardest and strongest. With water it turns clear; with fire it turns sharp. Moist earth gives it life; dry earth makes it brittle. It can beat its elder brother 甲, and loses to its little sister 乙.
The killing force (煞) is the language of autumn, metal's season; the 三命通會 says 庚 holds the power of autumn's culling. Its defeat by 乙 is their combination (乙庚合), which binds the hard metal to the soft wood. The commentary of the 輯要 calls 庚 the essence of the white star, Venus.
The 三命通會 makes 庚 wind and frost in heaven and iron on earth, forged in the furnace of 巳 into bells and tripods; it is born in 巳. Its sky image is the moon, white and brightest in autumn. The 窮通寶鑑 finds the 庚 of the first month cold and buried; it wants 丙 to warm it and 甲 to loosen the thick earth over it.
Our chart calls 庚 raw metal: decisive, just, strong and commanding, with harshness and bluntness as its cost. That is EsoTerrier's modern image, labelled as ours; the texts' wind, frost, iron and moon stand beside it.
In a chart
A 庚 day master has roots wherever 庚 is hidden in a branch: 巳 Sì (middle qi), 申 Shēn (main qi). Its 祿, the branch where its qi comes into office (臨官), is 申; the branch after it, 酉, is its blade (陽刃). It is born (長生) in 巳 and, as a yang stem, runs the twelve stages forward from there; the stages are phases of its qi.
It combines with 乙 Yǐ (天干五合), a pair the 三命通會 calls 仁義之合 (the match of benevolence and righteousness), leaning to Metal; it clashes with 甲 Jiǎ. Its own phase is strongest in autumn.
To a 庚 day master the ten stems are: 甲 Indirect Wealth (偏財); 乙 Direct Wealth (正財); 丙 Seven Killings (七殺); 丁 Direct Officer (正官); 戊 Indirect Resource (偏印); 己 Direct Resource (正印); 庚 Friend (比肩); 辛 Rob Wealth (劫財); 壬 Eating God (食神); 癸 Hurting Officer (傷官). A second 庚 elsewhere in the chart is a Friend; the day stem itself is the Day Master and is not one of the Ten Gods.
What this page leaves out
The classical chapters on 庚 also say, in the idiom of their age, what such a chart means for rank, kin, marriage and fortune. We record that they do and repeat none of it. Nor do we say whether a 庚 day master is strong or weak, or which useful god it needs: the tradition weighs both, and EsoTerrier computes neither.
Correspondences
Each item with how it stands: “sourced” is in the work cited, “our construction” is EsoTerrier’s own, and “disputed” means the sources disagree.
- Opening of the 滴天髓 verse
- 「庚金帶煞」 sourced
- Sky image, 三命通會
- The moon (月) sourced
- In heaven and on earth, 三命通會
- In heaven wind and frost, on earth iron (在天為風霜,在地為金鐵); it holds the power of autumn's culling sourced
- The first month, 窮通寶鑑
- In the first month 庚 is cold and buried; it wants 丙 to warm it and 甲 to loosen the thick earth (正月庚金) sourced
- Combination, 三命通會
- With 乙: 仁義之合 (the match of benevolence and righteousness) sourced
- Nobleman star (天乙貴人)
- 丑 and 未; a symbolic star we do not chart yet sourced
- Academic star (文昌)
- 亥; a symbolic star we do not chart yet sourced
- Our image, traits and challenge
- Raw metal: decisive, just, strong and commanding; its challenge: harshness, and bluntness our construction
- Raw metal as the classical meaning
- A modern image; the classics give the ones above disputed
- First meaning of the character
- Uncertain; the stems are first attested as day names of the Shang week disputed
How the schools read it
- 滴天髓, the verse
- The hardest stem, clear with water and sharp with fire; it beats 甲 and yields to 乙. Attributed to 京圖 of the Song or to Liu Bowen; one edition study dates the text mid-Ming or later.
- 任鐵樵, 滴天髓闡微 (after 1820)
- Reads 剛健為最 and 能贏甲兄, "strongest and most robust" and "it can win over elder brother 甲".
- 三命通會 (Ming)
- Wind and frost, iron forged into bells and tripods; the moon.
- 窮通寶鑑 (Qing)
- Cold, buried metal in the first month, wanting sun and loosened earth.
- Modern English teaching
- The one-word image, raw metal, a simplification of the classical images.
- EsoTerrier
- Shows raw metal as its own image, labelled, beside the texts.
Claims about it
-
"Raw metal" is the traditional meaning of 庚.
disputedWhat the record shows: It is a modern teaching image, and ours on the chart. The 三命通會 gives wind and frost, iron and the moon; the 滴天髓 gives the killing force of autumn.
-
The day stem is itself a Ten God, the Friend (比肩).
falseWhat the record shows: A 庚 in another pillar is a Friend to a 庚 day master; the day stem itself is the reference point, labelled Day Master (日主) by every tool we surveyed.
-
A 庚 day master can be scored strong or weak, and its useful god computed.
disputedWhat the record shows: The classics ground the useful god in at least four different ways. EsoTerrier computes neither the strength nor the useful god.
-
The classical chapters on 庚 tell a person's rank, marriage and length of life.
told as loreWhat the record shows: The texts do make such pronouncements, in the idiom of their age. We take only their images and the logic of the phases.
Elsewhere on EsoTerrier
- Xīn 辛, yin Metal the other Metal stem; to a 庚 day master, Rob Wealth
- Yǐ 乙, yin Wood combines with 庚; to a 庚 day master, Direct Wealth
- Jiǎ 甲, yang Wood clashes with 庚; to a 庚 day master, Indirect Wealth
- Friend 比肩 what a second 庚 in the chart is to a 庚 day master
- Direct Wealth 正財 what 乙, its partner in combination, is to a 庚 day master